导师说48 | LAC日本方向导师UDen,毕业于京都艺术大学故事漫画专业~

L:请您先简单地介绍一下自己~
U:我的本科毕业于京都艺术大学,漫画学科,故事漫画专业。画漫画是苦労なこと(很辛苦的工作),画功的提升固然是重要的事,但是最重要的还是对“故事”的编纂。有趣的故事,生动的画面,精简的台词——漫画是我情绪的承载物。从热爱者到表达者,从学生到社会工作者,生活需要人的亲身体会,作品是对生活的表达,因此我始终认为 Ai(人工智能)并不能替代原创作者。老天给你关上一扇门,你就把它打开,因为门就是这么用的。我也是这么做的。从四川艺考生到去日本考学漫画专业,有辛苦更有获得,生活很重要,在京都街头遛弯儿和在成都街头滑板,都是生活,“经历”都会成为“养料”。不要惧怕,就是画画。
▲UDen
U:故事漫画的编绘,使用工具:wacom电脑,使用软件csp——
原创插画的设计,使用工具:iPad,使用软件artstudio pro——
当然私下也会为喜欢的作品画画同人图——
或是制品——
也会丰富化自己的oc(原创人物设计),比如制作收款码——
制作 WeChat 红包封面——
或是画一些游戏用图标——
U:“让我感受到更广阔的世界,接触到不同的文化”,说起来可能会显得太过客观。从主观层面讲,留学经历让我感受到“人类”的情感是互通的,语言不会成为情感交流的“巴别塔”。例如漫画里会出现的“语言梗”的情况,前期我会担心日本读者无法理解而弃用。但是通过导师的协助以及和外国同学的交流,我发现,如果灵活运用“方言”或口语日本语台词,便能够做到 98%精准翻译文本原意,从而做到日本同学和韩国同学都能理解的“梗”。同时,在这样的日常讨论中,我也在输出中国的文化,并希望能够打破一些偏见或固有印象。 专业方面,我在高中时期作为艺考生,就切身体会到,做艺术从来不是一件“安逸”的事情,画画是需要吃苦的,但是我属实没想到,“画漫画”是一件那么苦的事情!身心要足够强大,才能做到稳定持续地输出。所以要热爱生活,从生活中汲取养分来滋养作品。热爱可抵岁月漫长,保持初心很重要。对我来说,留学过程就是不断强化自身内核的过程,也是在实践中需找自身的过程。 ▲正在创作的 UDen ▲UDen